Правило левой и правой руки, используемое в акупунктуре, является универсальным принципом "благородного человека".
Сначала было описано в Дао Дэ Цзин, а затем перенесено в медицинские практики древнего Китая.
Приведу полный вариант перевода 78 трудности:
七十八難曰：針有補瀉，何謂也？
Трудность 78: укалывание иглой имеет восполнение и опорожения, что это означает?
然：補瀉之法，非必呼吸出內針也。
Ответ: Методы восполнения и опорожнения, необязательно на выдохе и вдохе извлекать и вводить иглу.
然：知為鍼者，信其左；不知為針者，信其右。當刺之時，必先以左手厭按所鍼滎俞之處，彈而努之，爪而下之，其氣之來，如動脈之狀，順鍼而刺之。得氣因推而內之，是謂補；動而伸之，是謂瀉。不得氣，乃與男外女內；不得氣，是謂十死不治也。
Ответ: Знающий действие игл – доверяет его левой руке; незнающий действие игл – доверяет его правой руке. Соответствовать времени (своевременности) укалывания, обязательно сначала левой рукой полностью удовлетвориться надавливанием места укалывания расположения точек ручьев и быстрин, проткнуть с силой [иглой], по ногтю опускать ее, тогда приход ци, подобен по форме движению пульса (сосуда), выбрать подходящую иглу и укалывать ею. Получение ци благодаря проталкиванию и введению внутрь иглы, это означает восполнение; двигать и вытягивать ее, это означает опорожнение. Нет получения ци, тогда наносить у мужчин внешнее [укалывание], у женщин внутреннее; нет получения ци, это означает десять умрут, неизлечимо.